London-Rede Weidmann: indirekter Hitler-Bezug - Seitenhieb auf Merkel?

"Genauso wie der Turm von Babel wird auch die Mauer aus Geld niemals den Himmel erreichen. Wenn wir diese immer höher und höher machen, werden wir hingegen immer neue Probleme bekommen - finanzielle wie politische." (Bundesbank Präsident Weidmann in Chatham House, auch bekannt als Royal Institute of International Affairs, London, 28.03.2012)

Er fordert keine höheren Abwehrmauern gegen die Eurokrise (also neue Flicken auf die alte Hose), sondern Lösungen für die Krise (neue Hosen), sprich weniger staatliche Schulden und eine ausgewogenere Wirtschaftskraft der EU-Länder.

Der oberste Bundesbanker schließt seine Rede mit einem Churchill-Zitat: "Wer Krisen meistert, gewinnt neue Chancen."("Difficulties mastered are opportunities won".)

Dieses Zitat stammt aus einer Kriegsrede Churchills vom 21.3.1943. Darin spricht der damalige Premierminister über einen 4-Jahresplan für Großbritannien und über den Untergang Hitlers und implizit die Niederlage Deutschlands:


"Difficulties mastered are opportunities won. The day of Hitler's downfall will be a bright one for our country and for all mankind. Bells will clash the peal of victory and hope and we will march forward together, encouraged and invigorated and still, I trust, generally united upon our further journey."

Auf gut Deutsch: Wenn Hitler weg ist und die Deutschen besiegt sind, dann gehts wieder aufwärts. Was will Wiedmann damit sagen? Vergleicht er die Kanzlerin indirekt mit Hitler? Wer führt mit wem Krieg? Muss Deutschland rund gemacht werden, damit Europa wieder vorwärts kommt?

Keine Ahnung, was Herr Weidmann sagen wollte. Sicher ist: seit 67 Jahren ist der große Krieg in Europa zu Ende. Dafür haben wir Krieg in den Unternehmen und Familien. Immer mehr Menschen zerbrechen an ihrer Arbeit, ihren Vorgesetzten, den Wettbewerbern, ihren Ehepartnern... Schon über die Hälfte der Deutschen ist vom Krieg in den Familien erwischt worden, sprich: Scheidung, Trennung, Rosenkrieg...

Frieden nur zwischen den europäischen Staaten - Krieg in den Unternehmen und Familien. Frieden ist aber möglich. Man muss nur hören wollen. Denn bei Gott ist alles möglich.